Countdown

Rugby, Deporte de Damas

Se dice que el Rugby es un "Deporte de Villanos jugado por Caballeros", pero no sólo en el sentido masculino que deja entrever la frase. Lean el siguiente artículo publicado, hoy, en La Voz de Galicia ...

Las Chicas Pegan Fuerte (La Voz de Galicia)

Elevan el deporte del balón oval a su máxima expresión y alcanzan resultados internacionales muy por encima de los logrados por los equipos masculinos.

El Rugbi (sic). Ese deporte de rufianes practicado por caballeros y, en Galicia, sublime gracias a las damas. Las rugbiers coruñesas, al abrigo del CRAT Universidade, señalan con el dedo hacia los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, sin abandonar los valores y tradiciones que han forjado esta esforzada actividad, recogidos en el llamado Documento de Juego: labor educativa y socializante (nadie es discriminado por su complexión); esfuerzo máximo y solidario; juego duro, pero limpio; respeto por el rival (nunca enemigo) y por el árbitro (al que llaman señor); y tercer tiempo (comunión entre los dos equipos, el árbitro y el público tras el partido). Conceptos marginales en otros deportes. Filosofía de vida en el Rugbi (sic).



Hace unos 125 años, la irlandesa Emily Valentine se convirtió en la primera fémina en jugar el balón oval. En A Coruña, los nombres propios son los de Elena Roca, Berta García, Paula Medín y Vanessa Rial.

La centro Elena Roca es ya un mito del rugbi gallego. Abrió el camino de la selección española y acumula cuarenta internacionalidades, dos campeonatos de Europa, dos participaciones en Mundiales y cuatro en el Seis Naciones. Ella certifica que todos los tópicos antes mencionados son firmes pinceladas de realidad: «Casi todas comenzamos a jugar en el INEF y desconociendo el deporte. Nos tuvimos que buscar las castañas, tumbar preconceptos y todas tenemos nuestra profesión al margen».

La precariedad del Rugbi (sic) en Galicia (una liga con tres equipos -A Coruña, Vigo y Lalín- más otro foráneo, León, y uno en ciernes, Zalaeta) y la total ausencia de profesionalismo en España a estos niveles eleva el mérito de estas deportistas a la categoría de milagro.

Berta, Paula y Vanessa son el futuro. Mundiales, Europeos y presencias con la selección española van engrosando su hoja de servicios. Berta Alonso, ala (de origen asturiano), hace suya la máxima «Yo soy Rugbi (sic)». «Todo el compañerismo que mostramos en el campo continúa tras el partido. He ganado multitud de amigas íntimas», asegura con emoción. Paula, que juega de flanker, añade «la capacidad de superación». «Es mucho más que un simple deporte», concluye. La centro Vanessa clama por la cantera.

Del respeto al árbitro puede opinar Francisco Cobas, presidente del comité de árbitros de la federación gallega (de la que es vicepresidente) y secretario del nacional de la española. «Se aprende a respetar desde la base, es una cuestión de educación», explica. Corroborado por el presidente del CRAT, Alfredo López: «El equipo femenino contribuye al crecimiento del club. Son el orgullo en un país que trata al Rugbi (sic) como un deporte aficionado al plantar cara a profesionales de todo el mundo».

El CRAT maneja un presupuesto anual de unos 45.000 euros frente al millón de un club profesional en España o los 26 millones de uno francés. El equipo femenino supone un desembolso de unos 9.000 euros.

Fuente: www.lavozdegalicia.es

Belfast

En 1883 (Diciembre de 1882 a Marzo de 1883, en concreto) se celebraba la primera edición de lo que hoy, 126 años después, se llama Six Nations. Ese primer campeonato se lo llevó Inglaterra y está relacionado con la pregunta que se se hacía a los lectores del Blog, que interrogaba sobre la ciudad que acogió el primer partido de Irlanda, el XV del Trébol, como local.

La Respuesta: Belfast.

El Resultado: Irlanda 1 - Escocia 0.

Otro día habrá que hablar de las puntuaciones que, como bien se ve en la wikipedia, eran diferentes ...

* Pincha encima para ampliar.

Le Maillot et le Coq

Ha llegado el momento de dar respuesta a la pregunta sobre los colores que utilizó la Selección Francesa de Rugby hasta el año 1912 ...

... Los bleus, el hoy denominado XV del gallo, utilizaban, en un principio, una camiseta blanca con das rayas horizontales, una roja y otra azul. Así, hasta 1912.

Como información añadida sobre la equipación utilizada en esas fechas, no podemos omitir en esta entrada una referencia al símbolo, al gallo, que hace alusión al espíritu de lucha y orgullo, y que se empezó a utilizar oficialmente en 1911, tras la primera victoria ante Escocia. Hay que recordar que fue en 1910 cuando los franceses comenzaron a participar en el, hasta ese momento, "Home Nations".

All Blacks, 1897

Esa es la respuesta a la pregunta formulada a mediados del pasado mes.

Fue en la primera gira realizada por Nueva Zelanda, exactamente en Australia, en un encuentro que enfrentó a los All Blacks contra Queensland. A destacar que fue un partido entre una selección y un club, pues el primer duelo entre los dos gigantes oceánicos del Rugby no se produciría hasta el 15 de Agosto de 1903, en Sidney, ganando los Kiwis por 22 puntos a 3.



Foto: All Blacks en 1905 (Rugby-Pioneers)

Aula Magna I

Hay una parte del Rugby que me encanta, lo confieso: La Historia.

Bueno, en realidad no es una parte, es el todo, pues sin ella no tendríamos nada de nada. No tendríamos la definición, no tendríamos la tradición, no tendríamos la ... afición ...

Es ella la que me hipnotiza y la que me sirve de excusa para adentrarme en las historias (con minúscula) únicas que la conforman. Es por ello por lo que quiero compartir con los lectores del Blog algunas de ellas.

Comencemos ... ¿ jugamos a "El Tiempo es Oro" ?

... ¿Qué selección empezó a numerar las camisetas en 1897? ... El 1 de Julio la respuesta. Mientras, os invito a votar y a dejar comentarios en esta entrada.


Ah, la solución está en Internet, of course.

Enjoy Rugby

Stop and Go

Cuando un delantero se sumerge en un ruck no trata de protegerse a sí mismo, trata de proteger el melón, el bien en disputa. ¿Qué ocurrirá con él?... El tiempo lo dirá ...


En mi caso, cual delantero, oculté el melón de este Blog algunos meses, durante los cuales se paró el tiempo, el partido y la posibilidad de crear con los zagueros y el resto del equipo una jugada maestra que terminara con un ensayo o un drop.

Quede claro que dicha pausa existió muy a mi pesar. Condiciones climatológicas adversas, replanteamientos tácticos inexcusables y decisiones arbitrales pendientes de ser revisadas por la TV Camera me obligaron a agarrarme al oval hasta hoy, día en el que le vuelvo a decir a esta empresa, a este blog : "Show Must go on".

La "Haka" en San Fermín

Por divertido, curioso e interesante. Esas son las tres razones por las que se publica aquí este artículo escrito por Fermín de la Calle (Diario AS) en Patada a Seguir, blog del que ya nos hacemos eco en este otro rincón de internet de vez en cuando.

Pasen y lean...

Por Fermín de la Calle (Patada a Seguir - 26-9-2008)

Uno sospecha a veces que el rugby es una excusa para organizar el tercer tiempo. Especialmente si tras jugar un seven en Pamplona, te vas de San Fermín. Este año hasta Doug Howlett (29 años y máximo anotador de ensayos de los All Blacks, 49 en 62 partidos), se ha apuntado con su hermano Phil a este plan.

2008, 5 de Julio. Sábado. El sol percute duro en Sarriguren. Demasiado para quienes merodeamos la noche previa por la plaza del Castillo. El cartel es copioso: ingleses, galos, irlandeses, escoceses, galeses, polinesios, Howlett, la parroquia local... El torneo confirma que rugby, calor y cerveza son directamente proporcionales y que con un médico no llega para un Kukry-Slippery (ingleses y escoceses). Finaliza “el magnífico torneo”, Howlett dixit, con triunfo catalo-argentino, y arranca, pañuelo rojo al bolsillo, un tercer tiempo que enlazará con el chupinazo 14 horas después. Jarauta, Calderería e Iturrama viven una inmensa melé nocturna gobernada por el exigente beber inglés.
















(Más fotos en: http://blogs.as.com/patada_a_seguir/ )

Cuando el domingo estalla el chupinazo, la legión polinesia luce cual peña navarra reforzada por históricos como Alberto Malo. 12:15, marea humana en San Nicolás. Llueven calderos de agua ante un perplejo samoano de 110 kilos que diez minutos más tarde implora a una señora en un balcón que le jarree. Toca pedir otra ronda, esta vez a Dougie: “One man, one beer”. Chefus, rugbier local, le rectifica: “One man, one kalimotxo”.

Ahora es Malo, junto a los locales Tabu y Tabela, quien improvisa un maul en la barra de un pub irlandés cuyo dueño queda mudo al reconocer a Howlett, actual jugador del Munster. Horas después, en la zona VIP del Casino, mientras Nadal asciende al Olimpo de Wimbledon, se escenifica la primera haka de la tarde. No será la última. Snuggles, ex de Santboiana, apunta: “Estos son los cubanos de las Antípodas”. Un ajoarriero y unas pochas más tarde, nos emplazamos para el encierro.

Lunes, 08:05 horas. Los Howlett resoplan tras ver pasar a los morlacos del Conde de la Corte Estafeta arriba. Aún les galopa el corazón cuando un embriagador aroma provoca el desfile de un ejército de zombies famélicos rumbo a la churrería de La Mañueca, en la calle del Carmen. Es julio, día 7, San Fermín. Arranca la semana grande de Pamplona, finaliza el tercer tiempo de Doug Howlett, leyenda All Black, gran tipo.

(Posdata: Este post me lo debía desde hace tiempo, pero lo publico ahora que tengo todas las fotos y espacio en el periódico de papel en la edición de Navarra). [Fermín de la Calle Dixit].

Seven de Pamplona: un torneo que sigue creciendo

El Seven de Pamplona arrancó en 2004 con participantes habituales de nuestro rugby como Bera Bera, Getxo, la Selección de Navarra, la de Pamplona, Gernika, Nafarroa, Baztan, Quesos, Oeiras RC (Portugal), Universidad de Bayona o Total Pau. Después de algún baile de fechas, la celebración en 2007 se ubica como prólogo a las fiestas de San Fermín y la participación de un equipo de primer nivel con jugadores de la escuela de Toulouse eleva el listón. Para esta V edición los organizadores quisieron crecer más aún y cerraron la bomba del verano: Howlett y sus Polinesians. El torneo fue un éxito de participación (ingleses, galos, irlandeses, escoceses, galeses) y público en las instalaciones del valle de Egües, en Sarriguren. El torneo no deja de crecer y cierra su quinta edición con palabras de su padrino, Howlett, que augura “futuros éxitos a este torneo con gran nivel y mejor ambiente”. Dicho queda.

Rugbier Bardem

Fermín De La Calle - 26/02/2008 (www.as.com)

"Era un pilier moderno. No del tipo gordo, sino más bien cachas. Mejor izquierdo que derecho y de zancada corta, pero se lo curraba físicamente". Las palabras son de Pablo Tomás García, Tommy, entrenador en el cadete del Liceo de Javier. "Los Bardem jugaban en El Carmen, club que desapareció. Se fueron al Covadonga y allí coincidimos. Llegaron Carlos, Javier y su amigo Julio Bonet. Bautizamos a Carlos y Julio como los Mendrugos. Y como Javier era pequeño le pusimos Mendruguito. De allí marchamos al Liceo". Javier logró el subcampeonato cadete en Valencia al caer con el Montjuïc (3-10) en el 85. "Era un equipo majo de gente comprometida. Su jugador clave era Andona, pero varios llegaron al primer equipo y luego a la Selección", recuerda García, seleccionador absoluto años después.














Selección Española Cadete (1986). J. Bardem, 4º, de derecha a izquierda, arriba.

* Pincha encima de la foto, si quieres verla más grande.

El primer oscarizado español, que nunca escondió su devoción al rugby, confesó a este diario, con una cerveza helada de testigo, deberle al rugby "el sentido de la lealtad y la amistad, valorar el trabajo de equipo y el sacrifico. Es el deporte por excelencia". Javier fue internacional juvenil el 15 de febrero de 1986 en Lisboa. Actuó como pilier y España venció por 9-10. Entonces, apunta Tommy, "su carrera artística ya le robaba tiempo al rugby. Era un chico normal, entrañable, amigo de sus amigos". Jugó 14 años, hasta los 23, pero aún hoy va a ver al Liceo y queda con sus ex compañeros.

Movió Roma con Santiago para lograr una entrada para la final del Mundial y lo logró: "Ver rugby de primer nivel es un subidón de adrenalina. Yo era un delantero de choque, muy inglés". Su desviada nariz confirma sus palabras. En la noche del domingo en Los Ángeles otra cerveza helada le recibió en la bulliciosa habitación 36 del Chateau Marmont. "No será una fiesta, será un tercer tiempo", apuntaba eufórico al otro lado del teléfono Juancar Vellido, actor y uno de los amigos de Javier desplazado a Los Ángeles. Javier Mendruguito Bardem logró "placar al Óscar", pero lo que de verdad le gustaría "es jugar contra los All Blacks". ¿O no Javier?

El boxeo es su otro gran hobby

AS ya informó en febrero de 2001 de la vertiente deportiva de Bardem, que también siente devoción por el boxeo, deporte que practicó durante un año. Javier y su hermano Carlos son muy amigos de Javier Castillejo.

Resines, Cantó, Peris, Fesser...

Hay una amplia lista de actores que han jugado al rugby. Entre ellos destacan Sergio Peris-Mencheta (Liceo y selección júnior), Antonio Resines (CAU), Toni Cantó (Tecnidex Valencia) y Guillermo Fesser (Teca).

Ladies & Gentlemen...

Por Fermín de la Calle (Patada a Seguir - Diario AS).

El rugby es un deporte de villanos practicado por caballeros... Eso suele decirse.

Pero ahora resulta que ya no es sólo cosa de caballeros, también las señoritas lo practican. Y no me refiero al rugby femenino. En el reciente campeonato de España de cadetes la selección de la Federación Andaluza de Rugby contó en sus filas con una chica, Jessica Arana, jugadora del CRAT Portuense.

Era la única fémina del equipo (y del torneo). Dirigida por Emir Heredia y Salvador Álvaro 'Pitu' sólo Jessica y sus 29 compañeros pueden presumir de haberse proclamado campeones de España.

Todos sus rivales fueron chicos, algo que no amedrentó a Jessica, medio melé que alterna entre los cadetes y el equipo de féminas. Este es el ejemplo de que el rugby, deporte eminentemente físico, lo que aumenta la diferencia de prestaciones entre los sexos, es además un deporte que integra y derriba viejos tópicos.

Jessica es el ejemplo más claro. Está lejos aún el día en que veamos a una chica jugando el VI Naciones masculino, si es que ocurre, pero es un placer ver chicas en las categorías de base demostrando que el rugby también es una forma de integrar a chicas y chicos. Un valor más del deporte que tanto admiramos y queremos.

Sirva esto como homenaje a la voluntad de Jessica, a la actitud de sus compañeros y a la iniciativa de sus entrenadores Emir y Pitu, que tan buen ejemplo nos dan a todos. ¡Suerte!

Feliz Navidad!!!

Aprovecho las lineas de Rugby XV para desear unas felices fiestas a todos los lectores del Blog.

Ojalá Papa Noel deje muchos balones de Rugby por todo el mundo.














Bo Nadal!

Feliz Natal!

Joyeux Nöel!

Buon Natale!

Merry Christmas!

Frohe Weihnachten!





Rugby XV - "Deporte de Villanos, jugado por Caballeros".

Wallpapers

Nueva sección en el Blog : Wallpapers. La intención es la de ir haciendo una recopilación de posters y fotos.

Empezamos con 3 posters colgados en la Web Oficial del Seis Naciones.































* Pinchar encima para ampliar imagen.

CAD-DEB.COM

CAD-DEB.COM es una web que ofrece, a todos aquellos jóvenes interesados en aprender más sobre el Rugby, poner en común sus experiencias y diferentes puntos de vista culturales sobre este deporte, y todo ello a través de diferentes campus (en este caso, en Francia), y siempre con el aprendizaje como objetivo.

Estos campus están organizados por educadores de diferentes países europeos: Francia, Italia, Bélgica, España, Suiza, Alemania e Inglaterra.

Son campus orientados a jugadores de rugby que patean, sin embargo, cada vez participan más delanteros.

Dejo aquí el enlace a su web, dónde quien esté interesado,además de informarse más, puede ponerse en contacto con los responsables en el apartado "Contacts".

www.cad-deb.com











Anímate!!!

Calendario Orientativo

Calendario de una Temporada de Rugby (basado en la 2007/2008).










Elaboración propia. Pinchar encima para ampliar.

EA Sports Rugby 08

Magnífico juego de EA Sports, en el que podrás disputar la Copa del Mundo de Francia, el Seis Naciones, el Tres Naciones... y en Clubes jugar la Premiership y la Copa de Europa. Dispone de una posibilidad de jugar como Manager y disputar una World League, empezando desde abajo.

Lo único que echo en falta es la presencia del Lions Tour, y del Ten Nations, pero la jugabilidad es magnífica, y los gráficos y estadios muy realistas.

Todo un juegazo.

The U.Game: A Rugby History

Comentarios en Inglés:

This is a must for union fans in Rugby World Cup year.

Sean Smith's glossy BBC publication spans the development of the game from its purer amateur origins to the modern-day professionalism which has threatened to destroy the community spirit it has fostered throughout the years.

But it is more than just a chronicle of the sport's history. This is a thinking person's book, containing reasoned comment, exclusive interviews-- including (just a few) words from All Black giant Jonah Lomu--and a hard-hitting conclusion.

The book's four parts--each of which is given a brief, helpful introduction--examine between them the changing face of the game, with the sport's major playing nations all featured prominently.

Like all other major sports, Union has had more than its fair share of controversy, political interference and in-fighting, which are all reflected here. It meets conflict head on, as the game has done over the years.

But it is not all about battles off the pitch. Legends who have graced the turf of the famous stadiums, plus some of the most memorable matches, are given prominence.

And then there are the photographs, a truly varied and delightful collection of both old and new pictures, including some rare ones out of the archive. Among the best--and probably the most poignant photograph--has to be the one of South African president Nelson Mandela during the emotionally charged 1995 World Cup that was won by the troubled republic on home soil.

All in all, this is a splendid publication which would grace the bookshelves of all sports nuts, not just rugby union fanatics.

If you have not yet seen any of the BBC TV series on the history of the game, which this book accompanies, then this will certainly put you in the picture.

Synopsis

A celebratory volume to accompany the fourth Rugby World Cup, taking place in the UK in the year 2000. It traces the social and popular history of rugby, and includes chapters on such topics as the game's adoption by so many different countries, and the vexed decision to turn professional.

Amazon.co.uk Review

Himnos

Ireland´s Call



Come the day and come the hour
Come the power and the glory
We have come to answer
Our Country's call
From the four proud provinces of Ireland
Chorus

Ireland, Ireland,
Together standing tall
Shoulder to shoulder
We'll answer Ireland's call

From the mighty Glens of Antrim
From the rugged hills of Galway
From the walls of Limerick
And Dublin Bay
From the four proud provinces of Ireland
(Chorus)

Hearts of steel
And heads unbowing
Vowing never to be broken
We will fight, until
We can fight no more
For the four proud provinces of Ireland
(Chorus)


Flower of Scotland



O Flower of Scotland,
When will we see
Yer like again,
That fought and died for,
Yer wee bit Hill and Glen,
And stood against him,
Proud Edward's Army,
And sent him homeward,
Tae think again.

The Hills are bare now,
And Autumn leaves
lie thick and still,
O'er land that is lost now,
Which those so dearly held,
That stood against him,
Proud Edward's Army,
And sent him homeward,
Tae think again.


Those days are past now,
And in the past
they must remain,
But we can still rise now,
And be the nation again,
That stood against him,
Proud Edward's Army,
And sent him homeward,
Tae think again.

O Flower of Scotland,
When will we see
Yer like again,
That fought and died for,
Yer wee bit Hill and Glen,
And stood against him,
Proud Edward's Army,
And sent him homeward,
Tae think again.


[edit] Gaelic
yseyhhaeh na h-Alba,
cuin a chì sinn
an seòrsa laoich
a sheas gu bàs 'son
am bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidh
feachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidh
air chaochladh smaoin?

Na cnuic tha lomnochd
's tha duilleach Foghair
mar bhrat air làr,
am fearann caillte
dan tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidh
feachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaigh
air chaochladh smaoin.


Tha 'n eachdraidh dùinte
ach air dìochuimhne
chan fheum i bhith,
is faomjkuggh
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs
a sheas an aghaidh
feachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidh
air chaochladh smaoin.

O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinn
an seòrsa laoich
a sheas gu bàs 'son
am bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidh
feachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidh
air chaochladh smaoin?

Waltzing Matilda



Once a jolly swagman camped by a billabong,
Under the shade of a coolibah tree,
And he sang as he watched and waited 'til his billy boiled
"Who'll come a-Waltzing Matilda, with me?"

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
Who'll come a-Waltzing Matilda, with me
And he sang as he watched and waited 'til his billy boiled
"Who'll come a-Waltzing Matilda, with me?"

Down came a jumbuck to drink at the billabong,
Up jumped the swagman and grabbed him with glee,
And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag,
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me"
And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag,
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".

Up rode the squatter, mounted on his thoroughbred,
down came the troopers, one, two, three,
"Where's that jolly jumbuck you've got in your tucker bag?"
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me"
"Where's that jolly jumbuck you've got in your tucker bag?",
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".

Up jumped the swagman, sprang into the billabong,
"You'll never take me alive," said he,
And his ghost may be heard as your passing by that billabong,
"Who'll come a-Waltzing Matilda, with me?"

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
Who'll come a-Waltzing Matilda, with me
And his ghost may be heard as you're passing by that billabong,
"Who'll come a-Waltzing Matilda, with me?"

Swing Low, Sweet Chariot



Chorus (in bold):

Swing low, sweet chariot
Coming for to carry me home
Swing low, sweet chariot
Coming for to carry me home

I looked over Jordan and what did I see
Coming for to carry me home
A band of angels coming after me
Coming for to carry me home
(Chorus)

If you get there before I do
Coming for to carry me home
Tell all my friends I'm coming too
Coming for to carry me home
(Chorus)

If I get there before you do
Coming for to carry me home
I'll cut a hole and pull you through
Coming for to carry me home
(Chorus)

Sometimes I'm up and sometimes I'm down
Coming for to carry me home
But still my soul feels heavenly bound
Coming for to carry me home
(Chorus)

The brightest day that I can say,
Coming for to carry me home,
When Jesus washed my sins away,
Coming for to carry me home.
(Chorus)

Nkosi sikelel'i Afrika



Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.

Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,

Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

Land of my fathers



Hen Wlad Fy Nhadau
Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

Haka



La haka compuesta por Te Rauparaha empezaba con un cántico:

Kikiki kakaka kauana!
Kei waniwania taku tara
Kei tarawahia, kei te rua i te kerokero!
He pounga rahui te uira ka rarapa;
Ketekete kau ana to peru kairiri
Mau au e koro e – Hi! Ha!
Ka wehi au ka matakana,
Ko wai te tangata kia rere ure?
Tirohanga ngā rua rerarera
Ngā rua kuri kakanui i raro! Aha ha!

Después venía la parte principal de la haka:

Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora!
Ka mate! ka mate! ka ora! ka ora!

Tēnei te tangata pūhuruhuru

Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā

Ā, upane! ka upane!

Ā, upane, ka upane, whiti te ra!


Traducción al Inglés, de la última parte:

’Tis death! ‘tis death! (or: I may die) ’Tis life! ‘tis life! (or: I may live)
’Tis death! ‘tis death! ’Tis life! ‘tis life!

This the hairy man that stands here...

…who brought the sun and caused it to shine

A step upward, another step upward!

A step upward, another... the Sun shines!

Valores

Cabe destacar que este es un deporte en el que se da gran importancia a los valores de los jugadores. Desde temprana edad a los jugadores de rugby se les enseñan una serie de valores que son, entre otros, el compañerismo, el respeto, la disciplina y el altruismo. Una regla de gran importancia es: "Debes sacrificarte para proteger a tu compañero, él debe saber que puede contar contigo". Esto se puede ver a lo largo de un partido, por ejemplo cuando los jugadores no discuten a los árbitros sus decisiones, o cuando al final del partido los jugadores de ambos equipos se juntan en un tercer tiempo, en el que ambos equipos comen juntos por invitación del equipo local. Se dice que el rugby es un "deporte de villanos jugado por caballeros". Unidos íntimamente en el peligro, los jugadores se hacen amigos para toda la vida en la cancha.




















www.wikipedia.org

Reglamento

En el rugby se enfrentan dos equipos dentro de un campo rectangular en cuyos extremos se encuentran instaladas dos porterías con forma de "H". El objetivo fundamental consiste en apoyar un balón ovalado en el suelo con las manos sobre o tras la línea de ensayo. Esto se denomina ensayo (try en inglés) y tiene un valor de 5 puntos. Tras el ensayo, el equipo anotador tiene el derecho de patear el balón hacia la portería adversaria, y si consigue pasarlo ("goal" o conversión) entre los dos palos verticales y por encima del travesaño, anota 2 puntos más. Originalmente los ensayos eran para dar opción a tirar a palos (conversión) valiendo más los tiros a palos que los ensayos. También pueden conseguirse puntos tirando a palos tras un golpe de castigo o penalty o mediante un botepronto o drop, consistente en tirar a palos durante el juego abierto dejando previamente botar el balón en el suelo. En ambos casos su valor es de 3 puntos.

Para lograr un try, el equipo atacante puede:

Correr evadiendo o resistiendo los tackles del equipo defensor (entiéndase por tackle cualquier agarre que realice el jugador defensor con los brazos a cualquier parte del cuerpo del atacante desde los hombros hacia abajo - está prohibido tacklear la cabeza o el cuello.

Dar pases hacia atrás o el costado (el pase hacia adelante está prohibido); o Mediante patadas hacia el territorio rival.

La forma de poner el balón en juego en el rugby es muy característica. Cuando el balón sale fuera del campo, se pone en juego mediante un saque de lateral (touche en francés o line out en inglés) donde la cantidad de jugadores es definida por el equipo que ingresa la pelota y puede variar desde dos jugadores hasta los catorce jugadores, sin contar al jugador que introduce la pelota (generalmente el hooker o talonador), y tras una falta menor (un pase adelantado, por ejemplo) o para reiniciar el juego luego de una formación donde la pelota no salió para ninguno de los dos equipos mediante un scrum (en España, por influencia francesa, se lo llama "melé"). En ambos casos, de lo que se trata es que el contrario también tenga opción de obtener el balón. Otra cosa son las infracciones mayores, que se penalizan con un golpe de castigo (penalty en inglés), en el que el balón lo juega directamente el equipo no infractor pateándolo, y puede dar lugar a tiro a palos para conseguir 3 puntos o patear hacia el touch (contrapatada) con la intención de ganar terreno, ya que el reinicio, un line-out, lo realizaría el mismo equipo que pateó.

Durante el desarrollo del juego, y como consecuencia de las técnicas de contacto, se producen agrupaciones espontáneas de los jugadores con el objetivo de conservar o recuperar el balón. Son las formaciones abiertas o rucks (con el balón en el suelo) y los mauls (con el balón en la mano), ambas con sus reglas particulares.

Por cada equipo juegan un total de 15 jugadores divididos en dos grupos. Los jugadores del 1 al 8 forman la delantera, forwards, "pack", paquete o "meleè":

Primera línea: los jugadores que intentan llevar el balón a su lado y que están en el choque

1 - Prop - Pilar
2 - Hooker - Talonador
3 - Prop - Pilar

Segunda línea: generalmente los jugadores más altos del equipo, también encargados de ganar el balón en los saques desde el lateral. (touche, line-out)

4 - 2nd row - Segunda línea - Lock
5 - 2nd row - Segunda línea - Lock

Tercera línea: los jugadores que mantienen la formación equilibrada para que no se desarme cometiendo una falta.

6 - Flanker - Tercera línea o ala
7 - Flanker - Tercera línea o ala
8 - Number 8 - Tercera línea, octavo o número 8

Línea de tres cuartos o "backs": En los distintos países, estos jugadores reciben diferentes nombres de acuerdo con su propia tradición. Así, en los países del hemisferio sur, el apertura (nº 10) y el primer centro (nº 12) se denominan first y second five eights, respectivamente.

9 - Scrum-half - Medio scrum - Medio melé: es el encargado de dirigir a los delanteros y enlazar con la línea de tres cuartos.
10 - Fly-half - Apertura
11 - Left wing - Ala izquierdo
12 - Inside center - Primer centro
13 - Outside center - Segundo centro
14 - Right wing - Ala derecho
15 - Full back - Zaguero





www.wikipedia.org


Información de las características de cada posición, con más detalle, en este enlace:

http://www.geocities.com/showrugby/posiciones.htm